1
00:00:03,128 --> 00:00:04,585
ฉันชอบกิจวัตรเล็กๆ น้อยๆ ของเรา

2
00:00:04,586 --> 00:00:06,797
เหมือนเดิมเสมอ
แต่ไม่เคยเหม็นอับ

3
00:00:06,798 --> 00:00:08,464
พ่อของคุณเป็น
ไม่เคยสม่ำเสมอ

4
00:00:08,465 --> 00:00:09,967
และคุณยังคงรักษาตัวอยู่
จากนั้นด้วยความช่วยเหลือของฉัน

5
00:00:09,968 --> 00:00:11,552
และเดาอะไร

6
00:00:11,553 --> 00:00:12,970
ตอนนี้ที่ผมได้ทำ
เช้าอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา

7
00:00:12,971 --> 00:00:14,804
คุณกำลังเขียนจริงๆ

8
00:00:14,805 --> 00:00:17,224
วันหนึ่ง
ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับแคนเดซ

9
00:00:17,225 --> 00:00:18,599
เธอหักอกฉัน

10
00:00:18,600 --> 00:00:20,561
แต่คุณเป็นคนดี

11
00:00:20,562 --> 00:00:23,146
คุณทำการโกง
ความทรงจำอันห่างไกล

12
00:00:23,147 --> 00:00:25,482
พีชจะพาคุณออกนอกเมือง

13
00:00:25,483 --> 00:00:26,650
ฉันต้องช่วยคุณ

14
00:00:31,489 --> 00:00:33,407
ใบอนุญาตและการลงทะเบียน

15
00:00:33,408 --> 00:00:34,657
ขอโทษนะ สเปนเซอร์ ฮิววิตต์

16
00:00:34,658 --> 00:00:36,117
ส่งไปนิโก้,

17
00:00:36,118 --> 00:00:38,495
รถจดทะเบียนแล้ว
ถึงอีวาน มูนีย์

18
00:00:38,496 --> 00:00:39,705
ไล่รอนออกไป

19
00:00:39,706 --> 00:00:41,373
คุณพูดถูก
ผู้คนไม่เปลี่ยนแปลง

20
00:00:41,374 --> 00:00:43,124
พีชมีมันออกมาสำหรับฉัน

21
00:00:43,125 --> 00:00:44,917
หากฉันยังอยู่ต่อไป
แฟนหนุ่มที่สมบูรณ์แบบ

22
00:00:44,918 --> 00:00:46,919
คุณจะตระหนักถึงชีวิตนั้น
มีสุขภาพดีกว่ามาก

23
00:00:46,920 --> 00:00:48,755
ออกไปจากความเป็นพิษนี้

24
00:00:48,756 --> 00:00:50,632
คุณมีปัญหาใช่ไหม?

25
00:00:50,633 --> 00:00:51,925
อย่าทำให้หมดหวัง

26
00:00:51,926 --> 00:00:54,136
ความต้องการความสนใจอย่างไม่สิ้นสุด
เกี่ยวกับฉัน

27
00:00:54,137 --> 00:00:56,304
มันโล่งไปในทางหนึ่ง
เพื่อทราบอย่างแน่นอน

28
00:00:56,305 --> 00:00:57,972
สิ่งที่ฉันต้องทำ
เพื่อปกป้องคุณ

29
00:00:57,973 --> 00:00:59,182
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

30
00:00:59,183 --> 00:01:01,101
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ

31
00:01:08,902 --> 00:01:10,402
ฉันไม่ใช่คนไม่ดี

32
00:01:10,403 --> 00:01:11,944
เธอกำลังจะทำลายคุณ

33
00:01:11,945 --> 00:01:14,573
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว อยู่ข้างๆ ฉัน

34
00:01:21,748 --> 00:01:24,958
เดือนแรกที่สมบูรณ์แบบนั้น...

35
00:01:24,959 --> 00:01:28,044
เราเคยไปนรกแล้วกลับมา
เราทำงานหนักมาแล้ว

36
00:01:28,045 --> 00:01:29,670
และเราใกล้ชิดกันมากขึ้นกว่าเดิม

37
00:01:29,671 --> 00:01:30,757
เรากำลังดำเนินชีวิตตามความฝัน

38
00:01:32,424 --> 00:01:33,967
ไม่สามารถจับมือของเราได้
ออกจากกัน

39
00:01:33,968 --> 00:01:36,261
ไม่สามารถเก็บอะไรไว้ได้
ออกจากกัน

40
00:01:36,262 --> 00:01:38,971
ฉันก็พร้อมที่จะรอมัน
ในช่วงที่โศกเศร้า

41
00:01:38,972 --> 00:01:40,252
ไม่ว่าสิ่งนั้นจะเป็นอย่างไร

42
00:01:42,477 --> 00:01:44,813
แต่มันพาเรามาเท่านั้น
ใกล้ชิดกันมากขึ้น

43
00:01:46,772 --> 00:01:50,983
เดือนนั้นหลังจากนั้น
งานศพคือ...

44
00:01:50,984 --> 00:01:52,944
มันสนิทสนมกัน

45
00:01:52,945 --> 00:01:54,155
จริง.

46
00:01:56,658 --> 00:02:00,410
แค่ทำให้เรามากขึ้น

47
00:02:00,411 --> 00:02:03,120
ไม่ต้องสงสัยเลย
ดื่มด่ำกับแชมเปญ...

48
00:02:03,121 --> 00:02:04,790
แต่แล้วต่อไป
ไม่กี่สัปดาห์...

49
00:02:06,167 --> 00:02:08,002
มีบางอย่างเกิดขึ้น

50
00:02:14,550 --> 00:02:16,009
ฟาลาเฟล.

51
00:02:18,096 --> 00:02:19,596
ไม่สามารถบอกคุณได้
ช่วงเวลาที่แน่นอน

52
00:02:19,597 --> 00:02:21,180
มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นระหว่างเรา

53
00:02:21,181 --> 00:02:22,932
แต่

54
00:02:22,933 --> 00:02:24,936
ผิดแล้วที่พวกเขาไป

55
00:02:27,187 --> 00:02:30,023
นั่นคือเหตุผล
คุณมาที่นี่เพื่อการบำบัด เพื่อ...

56
00:02:30,024 --> 00:02:32,234
ค้นหาว่าทำไมความสัมพันธ์ของคุณ
ไปทางใต้เหรอ?

57
00:02:32,235 --> 00:02:34,569
มันไม่ได้แค่ไปทางใต้

58
00:02:34,570 --> 00:02:35,697
มันจบแล้ว

59
00:02:37,031 --> 00:02:38,574
และฉันอยากรู้ว่าทำไม

60
00:02:40,000 --> 00:02:46,074



61
00:02:50,002 --> 00:02:52,044
ฟังนะ นี่คือข้อตกลง

62
00:02:52,045 --> 00:02:55,257
อย่าคิดว่าเรื่องนี้เป็น
สำนักงานหรือฉันเป็นคนหดตัว

63
00:02:55,258 --> 00:02:58,051
เราเป็นแค่ผู้ชายสองคน
คุณรู้ไหม ยิงอึ

64
00:02:59,262 --> 00:03:00,929
ทำไมเราไม่เริ่ม...

65
00:03:00,930 --> 00:03:03,890
เมื่อสิ่งต่าง ๆ เป็นสิ่งที่ดี
กับคุณสองคนเหรอ?

66
00:03:03,891 --> 00:03:07,185
จูบแรกของฉันเหรอ? คำถามที่ดี.

67
00:03:07,186 --> 00:03:09,979
ฉันอายุ 14 ปี และกำลังจะออกไปข้างนอก

68
00:03:09,980 --> 00:03:13,358
ด้วยสิ่งนี้ อืม ไอ้หนูแมตต์

69
00:03:13,359 --> 00:03:15,651
คุณรู้ไหมเราบอกกันและกัน
สิ่งดีๆทั้งหมด

70
00:03:15,652 --> 00:03:18,530
เขาช่างอ่อนหวานเหลือเกิน
และเราก็ไปดู อืม

71
00:03:18,531 --> 00:03:22,074
“ผูกปม” ไปด้วยกัน...

72
00:03:22,075 --> 00:03:24,244
และฉันกำลังรอเขาอยู่
เพื่อดำเนินการ

73
00:03:24,245 --> 00:03:27,121
รออยู่ อะไรนะ
นั่นคือจูบแรกของคุณเหรอ?

74
00:03:27,122 --> 00:03:31,168
ไม่ มันเป็นเวลาสองคืนต่อมา
ในการเดินทางแคมป์ปิ้งของโรงเรียน

75
00:03:31,169 --> 00:03:33,878
ในเต็นท์ท่ามกลางสายฝน

76
00:03:33,879 --> 00:03:35,464
กับแชด เพื่อนสนิทของเขา

77
00:03:35,465 --> 00:03:38,424
- ชาด.
- ฉันรู้.

78
00:03:38,425 --> 00:03:39,967
- ชาด.
- ฉันรู้.

79
00:03:39,968 --> 00:03:43,679
ฉันหมายถึง แต่แชด
เขาแค่ไปเพื่อมัน

80
00:03:43,680 --> 00:03:45,598
และฉันก็มีปัญหามาตลอด
กับเรื่องแบบนั้น

81
00:03:45,599 --> 00:03:49,561
ผู้ชายที่ดีทั้งหมด
เมื่อเทียบกับเด็กเลวเล็กน้อย

82
00:03:49,562 --> 00:03:51,145
อย่ามองฉันแบบนั้น

83
00:03:51,146 --> 00:03:53,857
เชื่อฉันเถอะ
ฉันหวังว่าฉันจะทำซ้ำได้

84
00:03:53,858 --> 00:03:56,525
ฉันยังคงรู้สึกเหมือน
ฮูซี่สำหรับมัน

85
00:03:56,526 --> 00:03:58,986
ฮูทซี่?

86
00:03:58,987 --> 00:04:00,187
นั่นควรจะเป็นคำพูดโดยสิ้นเชิง

87
00:04:02,157 --> 00:04:03,658
ไม่มีคำพูดจริงเหรอ?

88
00:04:03,659 --> 00:04:05,619
ของปลอมเท่านั้น

89
00:04:05,620 --> 00:04:07,162
- พังค์คลาสสิก
- โฟโต้บอมบ์

90
00:04:07,163 --> 00:04:09,956
เรวีย์.
เราเชื่อมต่อกันในทุกระดับ

91
00:04:09,957 --> 00:04:10,958
มันไม่ดีขึ้นเลย

92
00:04:10,959 --> 00:04:13,543
ทุกสิ่ง.

93
00:04:13,544 --> 00:04:15,503
ฉันรักสิ่งนั้น

94
00:04:15,504 --> 00:04:18,131
ก็เหมือนกับคำพูดของเรา

95
00:04:18,132 --> 00:04:19,799
ทุกสิ่ง.

96
00:04:19,800 --> 00:04:21,801
และตอนนี้...

97
00:04:21,802 --> 00:04:24,136
การประชุมของจิตใจ,

98
00:04:24,137 --> 00:04:27,307
ร่างกายและจิตวิญญาณ

99
00:04:29,851 --> 00:04:31,478
โอเค เบ็ค พร้อมหรือยัง?

100
00:04:34,314 --> 00:04:35,817
อะไรนะ...

101
00:04:37,694 --> 00:04:40,486
มันไม่สามารถเป็นได้

102
00:04:40,487 --> 00:04:42,948
เรากำลังทำจูบแรกของฉันซ้ำหรือเปล่า?

103
00:04:42,949 --> 00:04:45,325
เรากำลังทำซ้ำจูบแรกของคุณ

104
00:04:45,326 --> 00:04:47,369
ว้าว.

105
00:04:47,370 --> 00:04:50,539
ฉันจะจูบในที่สุด
คนที่ใช่

106
00:04:50,540 --> 00:04:54,542
มันเป็นเรือทุกอย่าง
มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

107
00:04:54,543 --> 00:04:56,919
เราอยู่ในภาวะหนึ่งจริงๆ
สถานที่เพื่อสุขภาพ

108
00:04:56,920 --> 00:04:58,879
ฉันหมายถึงฉันหยุดด้วยซ้ำ

109
00:04:58,880 --> 00:05:02,217
คุณก็รู้
เช่น ไม้ค้ำยันพวกนี้

110
00:05:02,218 --> 00:05:04,219
- ไม้ค้ำ?
- ใช่.

111
00:05:04,220 --> 00:05:05,970
การตรวจสอบโซเชียลมีเดีย

112
00:05:05,971 --> 00:05:08,097
แอบดูที่
หน้าจอล็อคและ...

113
00:05:08,098 --> 00:05:11,350
ถึงเวลาที่จะหยุด
เพราะเรามีจริง

114
00:05:11,351 --> 00:05:13,687
- ฉันแค่ต้อง...
- เชื่อใจ?

115
00:05:15,314 --> 00:05:17,107
แน่นอน.

116
00:05:17,108 --> 00:05:18,941
ฉันจะพบคุณหลังเลิกงาน

117
00:05:18,942 --> 00:05:20,568
ใช่เกี่ยวกับเรื่องนั้น

118
00:05:20,569 --> 00:05:24,365
ฉันอาจจะโดนไล่ออกแล้ว
จากสตูดิโอโยคะ

119
00:05:25,824 --> 00:05:27,116
ได้ไหม?-...

120
00:05:27,117 --> 00:05:30,537
ฉันถูกไล่ออก

121
00:05:30,538 --> 00:05:33,290
เห็นได้ชัดว่าฉันเผลอหลับไป
นำพระศาสนะ

122
00:05:34,709 --> 00:05:36,792
ไม่เป็นไร.
ฉันสามารถหางานอื่นได้

123
00:05:36,793 --> 00:05:38,753
ฉันทำได้... มาทำงานที่ Mooney's

124
00:05:38,754 --> 00:05:40,379
ฉันรู้ ฉันรู้ ก้าวที่ยิ่งใหญ่

125
00:05:40,380 --> 00:05:41,422
โจ.

126
00:05:41,423 --> 00:05:43,049
มาเลย มันสมบูรณ์แบบ

127
00:05:43,050 --> 00:05:45,301
ชั่วโมงที่ยืดหยุ่น
คุณมีเวลาเขียน

128
00:05:45,302 --> 00:05:46,552
ฉันอยากจะช่วย

129
00:05:46,553 --> 00:05:48,888
ฉันไม่สามารถถามสิ่งนั้นของคุณได้

130
00:05:48,889 --> 00:05:51,224
คุณไม่ถามหรอก
ฉันกำลังเสนอ.

131
00:05:51,225 --> 00:05:54,852
แต่ก้าวที่ยิ่งใหญ่ก็รู้สึกถูกต้อง
ในเรือทุกอย่าง

132
00:05:54,853 --> 00:05:56,564
ใช่ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

133
00:06:00,942 --> 00:06:02,736
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

134
00:06:02,737 --> 00:06:04,821
ฉันอยู่ในช่วงเริ่มต้น
โรคต้อหินที่ไม่แสดงอาการ

135
00:06:04,822 --> 00:06:06,448
ฉันก็เลยได้รับใบสั่งยา

136
00:06:06,449 --> 00:06:09,034
ฉันสาบาน นี่ทำให้ฉัน
เป็นผู้ฟังที่ดีขึ้น

137
00:06:09,035 --> 00:06:11,411
พวกเขาควรทำการศึกษา

138
00:06:20,629 --> 00:06:23,131
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

139
00:06:23,132 --> 00:06:24,590
โอ้ เฮ้ อีธาน?

140
00:06:24,591 --> 00:06:27,220
คุณรังเกียจที่จะรับ
รูปของเราเหรอ?

141
00:06:31,432 --> 00:06:33,265
ฉันขอโทษ

142
00:06:33,266 --> 00:06:34,600
ฉันคิดว่าฉันต้องนั่งลง

143
00:06:34,601 --> 00:06:37,270
ฉัน อืม เล่นเกมล่วงหน้าแล้ว
ซาฟราน โฟเออร์ ใหม่

144
00:06:37,271 --> 00:06:38,729
โดยการอ่านเรื่อง "การกินสัตว์"

145
00:06:38,730 --> 00:06:40,482
และฉันกำลังทดลองขับ
มังสวิรัติตอนนี้

146
00:06:40,483 --> 00:06:42,276
และฉันแค่รู้สึก
เป็นลมเล็กน้อย

147
00:06:43,360 --> 00:06:46,029
แน่นอน.

148
00:06:47,740 --> 00:06:50,200
คุณสองคนน่ารักจริงๆ

149
00:06:50,201 --> 00:06:54,454
และฉันเป็นเกาะวีแก้นที่โดดเดี่ยว

150
00:06:55,497 --> 00:06:56,873
มีคนต้องการเบอร์เกอร์

151
00:06:56,874 --> 00:07:00,042
หรือที่ไหนสักแห่งที่จะใส่เนื้อของเขา

152
00:07:00,043 --> 00:07:02,628
โอเค นั่นมันแย่

153
00:07:02,629 --> 00:07:04,714
ฉันหมายถึงมันอย่างเห็นใจ

154
00:07:06,716 --> 00:07:07,967
ตอนนี้มีแฮชแท็กแล้วเหรอ?

155
00:07:07,968 --> 00:07:09,970
- มากเกินไปเหรอ?
- มันสมบูรณ์แบบ.

156
00:07:09,971 --> 00:07:12,347
เกิดอะไรขึ้นต่อไป
เราทำได้ดีมากหรือเปล่า

157
00:07:12,348 --> 00:07:15,809
มันปลอดภัยที่จะเปิดขึ้น
เกี่ยวกับสิ่งที่ยากที่สุด

158
00:07:15,810 --> 00:07:17,561
คุณรู้ไหม

159
00:07:17,562 --> 00:07:20,813
พีชไปเดท
กับ JSF ในโรงเรียนมัธยม

160
00:07:20,814 --> 00:07:23,650
ฉันคิดว่าความเศร้าโศกนั้น
เป็นพรมแดนสุดท้ายจริงๆ

161
00:07:23,651 --> 00:07:25,609
เห็นได้ชัดว่าเขากินหมูสามชั้น

162
00:07:25,610 --> 00:07:27,445
เรื่องอื้อฉาวมาก

163
00:07:27,446 --> 00:07:30,073
และพีชมักจะพูดเสมอว่า...

164
00:07:30,074 --> 00:07:32,450
อืม...

165
00:07:32,451 --> 00:07:34,828
คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเธอ,
คุณรู้ไหม

166
00:07:34,829 --> 00:07:36,328
ใช่ฉันรู้

167
00:07:36,329 --> 00:07:38,414
คุณไม่ได้กล่าวถึงเธอ
ตั้งแต่งานศพ

168
00:07:38,415 --> 00:07:40,083
ผ่านไปหนึ่งเดือนกว่าแล้ว

169
00:07:40,084 --> 00:07:41,960
และเราก็อยู่ตรงนั้น
ชายแดนด้วยกัน

170
00:07:41,961 --> 00:07:43,919
จริงๆแล้วฉันคิดว่าฉัน...

171
00:07:43,920 --> 00:07:46,548
ฉันอยากจะเก็บไว้เพื่อการบำบัดมากกว่า
ถ้าไม่เป็นไร

172
00:07:48,718 --> 00:07:50,260
การบำบัด?

173
00:07:50,261 --> 00:07:52,011
ยกเว้นปรากฎว่า
เราไม่ได้

174
00:07:52,012 --> 00:07:55,556
ใช่ ฉันเคยไป
ประมาณหนึ่งปีที่แล้ว

175
00:07:55,557 --> 00:07:57,017
แต่ฉันหยุด
แต่หลังจากพีช

176
00:07:57,018 --> 00:07:59,352
ฉันคิดว่ามันคุ้มค่า

177
00:07:59,353 --> 00:08:03,063
จะไปสักหน่อย

178
00:08:03,064 --> 00:08:04,273
ฉันหมายถึงโดยสุจริต

179
00:08:04,274 --> 00:08:05,734
ดร.นิคกี้ช่วยได้มากจริงๆ

180
00:08:05,735 --> 00:08:08,361
จัดการกับความเศร้าโศกของฉัน

181
00:08:08,362 --> 00:08:09,778
ฉันคิดว่าเราต้องการดาวมากกว่านี้

182
00:08:09,779 --> 00:08:11,865
พวกเขาอยู่ในออฟฟิศของคุณใช่ไหม?
ใช่.

183
00:08:13,367 --> 00:08:15,201
อย่าเข้าใจฉันผิด...

184
00:08:15,202 --> 00:08:16,660
ไม่มีอะไรผิดปกติ
กับการไปบำบัด

185
00:08:16,661 --> 00:08:18,412
แค่มันน่าหนักใจนิดหน่อย

186
00:08:18,413 --> 00:08:20,207
เมื่อคู่ของคุณ
ซ่อนบางสิ่งบางอย่างจากคุณ

187
00:08:21,209 --> 00:08:23,919
คุณไม่เห็นด้วย ดร.นิคกี้?

188
00:08:23,920 --> 00:08:25,212
ฉันได้ยินคุณพอล

189
00:08:25,213 --> 00:08:27,047
ไม่เจ๋ง.

190
00:08:27,048 --> 00:08:28,965
ขอโทษนะเบ็ค
แต่เพื่อวัตถุประสงค์

191
00:08:28,966 --> 00:08:30,717
ของเซสชันนี้
กับนักบำบัดของคุณ

192
00:08:30,718 --> 00:08:32,719
คุณคือเรนัลโด้...

193
00:08:32,720 --> 00:08:35,471
สูง มืดมน และมีหุ่นเหมือนมนุษย์
นักเต้นสำรองของ Beyonc�,

194
00:08:35,472 --> 00:08:37,349
และฉัน พอล
ฉันจัดการบาร์

195
00:08:37,350 --> 00:08:38,892
ไอ้สารเลวทุกคนในเมืองนี้

196
00:08:38,893 --> 00:08:40,643
มีเหมือนกัน
ปัญหาที่ไม่พิเศษ

197
00:08:40,644 --> 00:08:43,729
มันจะไม่ใช่เรื่องยาก
เพื่อซ่อนว่าฉันเป็นใคร

198
00:08:43,730 --> 00:08:45,815
คุณสองคนดูใจเย็นมาก

199
00:08:45,816 --> 00:08:47,566
ประเภทของ...

200
00:08:47,567 --> 00:08:50,737
สิ่งของคือรอสส์และราเชล
กับคุณและเรนัลโด

201
00:08:50,738 --> 00:08:52,489
ใช่.

202
00:08:52,490 --> 00:08:55,532
ฉันเดาว่าพวกเขาเป็น

203
00:08:55,533 --> 00:08:56,993
จนกว่าพวกเขาจะไม่ได้

204
00:08:56,994 --> 00:08:58,827
เห็นแล้วฉันก็คิด
ฉันกำจัดทั้งหมดแล้ว

205
00:08:58,828 --> 00:09:01,956
อุปสรรคระหว่างเรา...
เบ็ค, เบนจิ, พีช...

206
00:09:01,957 --> 00:09:04,459
แต่ตอนนี้อีก
ได้เงยหน้าขึ้นมา

207
00:09:04,460 --> 00:09:06,879
และเขากำลังนั่งอยู่
ตรงหน้าฉัน

208
00:09:12,592 --> 00:09:14,927
เอาล่ะ พอล
มาขุดลึกเรื่องนี้กันต่อไป

209
00:09:14,928 --> 00:09:16,930
เอาล่ะ บอกฉันสิ
คุณเห็นเมื่อไหร่

210
00:09:16,931 --> 00:09:19,307
รอยแตกแรกกับ Renaldo?

211
00:09:22,602 --> 00:09:25,021
คือมีเรนัลโด้
ที่ทำงานน่าทึ่งมาก

212
00:09:25,022 --> 00:09:28,108
แต่มันบังคับฉัน
เพื่อเผชิญหน้าบ้างเล็กน้อย

213
00:09:28,109 --> 00:09:31,445
ด้านที่ไม่ระมัดระวัง
บุคลิกภาพของเขา

214
00:09:38,451 --> 00:09:40,577
ฉันพยายามทำให้เขาผ่อนปรนลงบ้าง...

215
00:09:40,578 --> 00:09:43,289
รู้ยัง งานใหม่...
และที่ไหนสักแห่งในนั้น

216
00:09:43,290 --> 00:09:45,458
เขายังคงเสียใจอยู่ใช่ไหม?

217
00:09:45,459 --> 00:09:47,752
เฮ้.

218
00:09:47,753 --> 00:09:50,337
- เราต้องคุยกัน.
- เกี่ยวกับอะไร?

219
00:09:50,338 --> 00:09:53,465
ดูสิ มันไม่สบายเลย
เธอเป็นแฟนของคุณ

220
00:09:53,466 --> 00:09:55,884
และพระเจ้าก็รู้ว่าฉันไม่ใช่
หนึ่งที่จะวิพากษ์วิจารณ์

221
00:09:55,885 --> 00:09:58,595
แต่เบ็คกี้แย่มากนะโจ

222
00:09:58,596 --> 00:10:00,889
ตกลง? เธอมาสายเสมอ
เธอเปิดทะเบียนทิ้งไว้

223
00:10:00,890 --> 00:10:03,018
เธอไม่รู้
วิธีจัดระเบียบตามประเภท

224
00:10:03,019 --> 00:10:04,728
เมื่อเช้านี้เอง
เธอเคี้ยวออก

225
00:10:04,729 --> 00:10:06,812
เด็กอายุ 14 ปีซื้อ
"โศกนาฏกรรมอเมริกัน" สำหรับโรงเรียน

226
00:10:06,813 --> 00:10:08,023
เพราะเธอเกลียดไดรเซอร์

227
00:10:08,024 --> 00:10:09,941
ทุกคนเกลียดไดรเซอร์

228
00:10:09,942 --> 00:10:12,277
แต่นี่คือร้านหนังสือใช่ไหม?
เรากำลังพยายามขายหนังสือ

229
00:10:12,278 --> 00:10:14,028
และฉันได้ยินคุณเพื่อน

230
00:10:14,029 --> 00:10:16,656
คุณถูกจับได้อย่างหนัก
ในกระแสน้ำวนแห่งปุนานี

231
00:10:16,657 --> 00:10:18,615
และนั่นคือบางสิ่งบางอย่าง
ฉันต่อสู้กับทุกวัน

232
00:10:18,616 --> 00:10:20,160
แต่นี่มันเรื่องนะพี่ชาย

233
00:10:20,161 --> 00:10:23,495
อึที่คุณกิน
เพียงแต่นำไปสู่ความสับสน

234
00:10:23,496 --> 00:10:25,081
และอี.โคไล

235
00:10:26,458 --> 00:10:29,253
ฉันจึงจะให้คุณครุ่นคิด
ในเรื่องนั้นสักหน่อย

236
00:10:30,671 --> 00:10:33,173
ใช่แล้ว
เราไม่สมบูรณ์นิดหน่อย

237
00:10:35,176 --> 00:10:37,218
แต่ฉันก็ยังคิดอยู่
เรามีรูปร่างที่ดี

238
00:10:37,219 --> 00:10:39,179
ถ้านั่นเป็นสิ่งที่แย่ที่สุด
ของปัญหาของเรา

239
00:10:46,519 --> 00:10:48,687
Mooney's หายากและใช้แล้ว

240
00:10:48,688 --> 00:10:51,148
นี่คือเจ้าหน้าที่นิโก้
กรมนายอำเภอกรีนิช

241
00:10:51,149 --> 00:10:54,194
ฉันกำลังมองหา
นายอีวาน มูนีย์

242
00:10:54,195 --> 00:10:55,862
การพูด

243
00:10:55,863 --> 00:10:57,864
โทรมาเรื่องบูอิค
ลงทะเบียนเป็นชื่อของคุณ

244
00:10:57,865 --> 00:11:00,492
ใช่ ฉันให้รถคันนั้นไปแล้ว
ถึงหลานชายของฉัน สเปนเซอร์

245
00:11:00,493 --> 00:11:02,201
เขากำลังเดือดร้อนเหรอ?

246
00:11:02,202 --> 00:11:04,204
ไม่

247
00:11:04,205 --> 00:11:06,873
ฉันแค่โทรมาหา
เขามีบังโคลนตัวเล็กๆ

248
00:11:06,874 --> 00:11:09,250
มันไม่มีอะไรเลย ขอให้เป็นวันที่ดี.

249
00:11:13,172 --> 00:11:14,548
นั่นมันใกล้เกินไป

250
00:11:17,551 --> 00:11:20,887
ฉันแค่มองว่างานของฉันคือการรักษา
โลกภายนอกออกไป

251
00:11:20,888 --> 00:11:22,388
เพื่อให้เรนัลโดสามารถรักษาได้

252
00:11:22,389 --> 00:11:25,724
เฮ้ อีธานพูด
วันนี้คุณมาสายอีกแล้ว

253
00:11:25,725 --> 00:11:28,394
ใช่ฉันรู้ ขอโทษ.

254
00:11:28,395 --> 00:11:31,855
มันยากที่จะหาสาย
ระหว่างเจ้านายกับแฟน

255
00:11:31,856 --> 00:11:34,066
ระหว่างการสนับสนุนและการเปิดใช้งาน

256
00:11:34,067 --> 00:11:36,902
แต่คุณก็บอกว่า
ชั่วโมงมีความยืดหยุ่น

257
00:11:36,903 --> 00:11:38,696
และฉันก็จะได้มีเวลาเขียน

258
00:11:38,697 --> 00:11:42,075
ฉันทำ
แต่คุณไม่ได้เขียน

259
00:11:42,076 --> 00:11:44,620
คิดถึงการเขียน
เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ

260
00:11:46,746 --> 00:11:48,539
โอเค นั่นฟังดูแล้ว
เหมือนเรื่องไร้สาระ

261
00:11:48,540 --> 00:11:51,417
แม้อย่างที่ฉันพูดไปแล้วก็ตาม

262
00:11:51,418 --> 00:11:52,918
ฉันเสียใจ.

263
00:11:52,919 --> 00:11:55,504
ความจริงก็คือ...

264
00:11:55,505 --> 00:11:58,759
ฉันมีจริงๆ
ความฝันอันสดใสเกี่ยวกับพีช

265
00:12:00,760 --> 00:12:02,637
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น

266
00:12:02,638 --> 00:12:05,431
ไม่ใช่ความผิดของคุณ
มันเป็นเพียง...

267
00:12:05,432 --> 00:12:09,143
ใบหน้าของเธอมัน... ซีดจาง

268
00:12:09,144 --> 00:12:13,730
และฉันก็ไม่คิดว่า
นั่นจะเกิดขึ้นเร็วมาก

269
00:12:13,731 --> 00:12:16,109
แต่เธอมาตอนกลางคืนดังนั้น

270
00:12:16,110 --> 00:12:20,779
ตอนนี้ฉันเหนื่อยเกินกว่าจะเขียนแล้ว
และตกหลังที่โรงเรียน

271
00:12:20,780 --> 00:12:24,783
และตอนนี้ฉันกำลังทำให้คุณผิดหวัง
ด้วยความที่แย่ในงานนี้

272
00:12:24,784 --> 00:12:27,287
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าฉันเป็น
ช่วยเหลือ; ฉันคิดว่าฉันเป็น

273
00:12:27,288 --> 00:12:29,705
มันน่าสมเพช...
สิ่งเดียวที่ดี

274
00:12:29,706 --> 00:12:31,708
ในชีวิตของฉันตอนนี้คือการบำบัด

275
00:12:32,750 --> 00:12:34,460
นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ดีเหรอ?

276
00:12:34,461 --> 00:12:36,962
โจ อย่าเป็นแบบนั้นนะ

277
00:12:36,963 --> 00:12:38,755
หรือฉันคิดผิดไปโดยสิ้นเชิง
และมี

278
00:12:38,756 --> 00:12:41,633
พลังมืดในที่ทำงาน
ฉันไม่ได้องคมนตรี

279
00:12:41,634 --> 00:12:43,510
คลอเดีย!

280
00:12:43,511 --> 00:12:46,306
ก็มีคนที่
เป็นคนหลงผิดอย่างทั่วถึง

281
00:12:46,307 --> 00:12:48,141
เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขา
คลอเดีย!

282
00:12:48,142 --> 00:12:50,143
รับสครับตูดของคุณ
ออกไปจากที่นี่รอน

283
00:12:50,144 --> 00:12:52,144
คาเรน หยุดได้แล้ว
ผู้หญิงเลวจอมยุ่ง

284
00:12:52,145 --> 00:12:54,022
และบอกฉันว่าคลอเดียอยู่ที่ไหน

285
00:12:54,023 --> 00:12:56,316
ยกตัวอย่างเพื่อนบ้านของฉัน
แฟนหนุ่มที่ติดแอลกอฮอล์

286
00:12:56,317 --> 00:12:59,695
ต้องถูกไล่ล่าอย่างแท้จริง
ออกไปพร้อมกับไม้เบสบอล

287
00:13:02,155 --> 00:13:03,989
นี่ยังไม่จบนะคาเรน

288
00:13:03,990 --> 00:13:06,408
ซ่อนตลอดไปไม่ได้หรอก คลอเดีย!

289
00:13:06,409 --> 00:13:08,036
ฉันรู้จักคุณไหม?

290
00:13:08,037 --> 00:13:09,454
ไม่

291
00:13:09,455 --> 00:13:11,663
คุณไม่รู้จักฉันเลยเหรอ?

292
00:13:11,664 --> 00:13:14,625
- ไม่
- แล้วคุณกำลังจ้องมองอะไร?

293
00:13:14,626 --> 00:13:16,169
แต่เราแตกต่าง...

294
00:13:17,671 --> 00:13:19,505
ฉันคิดว่า.

295
00:13:19,506 --> 00:13:21,715
ฟังดูเหมือนทำงานนะ
กับเรนัลโด้ที่บาร์

296
00:13:21,716 --> 00:13:23,676
ไม่ใช่ความคิดที่ร้อนแรงเหรอ?

297
00:13:23,677 --> 00:13:27,972
ฉันหมายความว่าแน่นอนมันเป็น
ยากที่จะนำทางในบางครั้ง

298
00:13:29,892 --> 00:13:31,725
แต่มันก็มีส่วนดีของมัน

299
00:13:31,726 --> 00:13:33,354
เบ็ค?

300
00:13:34,730 --> 00:13:37,191
เบ็ค?

301
00:14:08,972 --> 00:14:10,389
สวัสดี.

302
00:14:10,390 --> 00:14:14,435
สวัสดี นี่คืออะไร?

303
00:14:14,436 --> 00:14:16,396
ฉันคิดว่าเราสามารถใช้...

304
00:14:16,397 --> 00:14:18,606
ออกเดทกันสักหน่อย

305
00:14:24,697 --> 00:14:27,448
ลูกชิ้นย่อยที่คุณชื่นชอบ

306
00:14:30,411 --> 00:14:33,245
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร?

307
00:14:33,246 --> 00:14:35,038
ฉันคิดว่าเทียนผิดพลาดอันหนึ่ง

308
00:14:35,039 --> 00:14:38,710
สามารถทำลายล้างทั้งหมดได้
รวบรวมหนังสือหายาก

309
00:14:38,711 --> 00:14:41,086
แต่...

310
00:14:41,087 --> 00:14:44,924
คุณคุ้มค่า

311
00:14:51,307 --> 00:14:53,766
ฉันรู้สึกแย่กับสาวๆ
ใครไม่กิน.

312
00:14:53,767 --> 00:14:55,894
มันทำให้ฉันเศร้าเสมอ
กับพีช

313
00:14:58,813 --> 00:15:00,399
อะไร

314
00:15:02,400 --> 00:15:04,610
คุณกำลังพูดถึงพีช

315
00:15:04,611 --> 00:15:06,613
มันเป็นเรื่องดี

316
00:15:06,614 --> 00:15:08,572
ใช่.

317
00:15:08,573 --> 00:15:09,950
ฉันเดาอย่างนั้น

318
00:15:15,456 --> 00:15:17,498
คุณรู้ไหมฉัน

319
00:15:17,499 --> 00:15:20,460
ฉันมีนางเงือกน้อยนี้
ถุงนอนเมื่อฉันยังเป็นเด็ก

320
00:15:20,461 --> 00:15:22,795
พระเจ้า ฉันรักสิ่งนั้น

321
00:15:22,796 --> 00:15:25,130
แต่แล้วมันก็เริ่มต้นขึ้น
กลิ่นเหม็น

322
00:15:25,131 --> 00:15:27,966
เหมือนเชื้อราไม่ดี

323
00:15:27,967 --> 00:15:30,637
ฉันไม่สามารถพาตัวเองไปได้
เพื่อกำจัดมันออกไป

324
00:15:30,638 --> 00:15:32,346
มันเหมือนกับ...
ผ้าห่มรักษาความปลอดภัย

325
00:15:32,347 --> 00:15:34,641
อย่างแน่นอน.

326
00:15:34,642 --> 00:15:36,350
แต่แล้วฉันก็สูญเสียมันไป

327
00:15:36,351 --> 00:15:40,104
และถึงแม้ว่าฉันจะเศร้า

328
00:15:40,105 --> 00:15:42,148
ฉันก็โล่งใจบ้าง
เพราะฉันไม่ได้...

329
00:15:42,149 --> 00:15:45,277
ฉันไม่ได้จริงๆ
ต้องกำจัดมัน

330
00:15:47,654 --> 00:15:50,322
และมัน...
เรื่องพีชก็เหมือนกัน

331
00:15:50,323 --> 00:15:51,699
มีส่วนหนึ่งของฉัน...

332
00:15:51,700 --> 00:15:53,660
พระเจ้า มันฟังดูแย่มาก

333
00:15:53,661 --> 00:15:57,037
ไม่ใช่ว่าฉันกำลังเปรียบเทียบพีช
ไปจนถึงถุงนอนไนลอนราคาถูก

334
00:15:57,038 --> 00:15:59,625
ฉัน...

335
00:16:00,918 --> 00:16:03,168
อุปมานี้
ทำให้รู้สึกดีขึ้นมาก

336
00:16:03,169 --> 00:16:05,047
เมื่อฉันมาถึงมัน
กับคุณหมอนิคกี้

337
00:16:06,465 --> 00:16:07,840
ฉันคิดว่าทั้งหมดนี้
ของพีชกำลังจะมา

338
00:16:07,841 --> 00:16:09,967
เพราะวันเกิดของฉัน

339
00:16:11,427 --> 00:16:13,013
3 ธันวาคม

340
00:16:15,849 --> 00:16:17,349
คุณจำได้ไหม?

341
00:16:17,350 --> 00:16:19,686
แน่นอน.

342
00:16:19,687 --> 00:16:21,311
อย่างไรก็ตาม

343
00:16:21,312 --> 00:16:26,359
พีชทำเรื่องใหญ่ขนาดนี้
เกี่ยวกับวันเกิด

344
00:16:26,360 --> 00:16:29,653
และเธอก็มั่นใจเสมอ
ฉันรู้สึกพิเศษสุดๆ

345
00:16:29,654 --> 00:16:33,865
และจะวางแผน
ทุกสิ่งและ...

346
00:16:33,866 --> 00:16:35,826
ตอนนี้ฉันไม่...

347
00:16:35,827 --> 00:16:37,202
ฉันจะจัดการมัน

348
00:16:37,203 --> 00:16:39,205
- ไม่ โจ...
- ไม่ คุณต้องการอะไร?

349
00:16:39,206 --> 00:16:42,667
คืนหนึ่งที่เดอะเมท?
ลองชิมเมนูที่ Momofuku ไหม?

350
00:16:42,668 --> 00:16:45,754
ให้ตายเถอะ ฉันจะร้องคาราโอเกะด้วย
กับแอนนิกาและลินน์

351
00:16:48,381 --> 00:16:50,340
มันหวาน มันจริงๆ...

352
00:16:50,341 --> 00:16:52,008
หวานจริงๆ

353
00:16:52,009 --> 00:16:53,552
แต่ฉัน...

354
00:16:53,553 --> 00:16:56,597
ฉันคิดว่าฉันเก็บมันไว้ดีกว่า
ไม่สำคัญและเล็ก

355
00:16:57,932 --> 00:17:01,269
ไม่ ไม่น้อยไป ไม่น้อยไป

356
00:17:03,855 --> 00:17:06,774
ฉันไม่รู้ ลินน์
เบ็คเน้นย้ำมาก

357
00:17:06,775 --> 00:17:10,236
เพื่อน เบ็คเป็นราศีธนู
เธอต้องการความสนใจ

358
00:17:10,237 --> 00:17:12,572
นี่คือการทดสอบ โอเคไหม?
ส่วนหนึ่งของความสนุกสนาน

359
00:17:12,573 --> 00:17:14,740
กำลังทำให้ผู้ชายคิดแบบนั้น
คุณไม่ต้องการบางสิ่งบางอย่าง

360
00:17:14,741 --> 00:17:16,159
และดูว่าเขายังอยู่หรือไม่
ผ่านมา

361
00:17:16,160 --> 00:17:17,617
ไม่ เบ็คไม่ใช่แบบนั้น

362
00:17:17,618 --> 00:17:19,495
ให้ฉันให้คุณ
บทเรียนเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับเบ็ค

363
00:17:19,496 --> 00:17:21,913
ทุกปีเธอต้องการ
"ทำให้มันง่าย"

364
00:17:21,914 --> 00:17:24,584
และทุกปี
ผู้ชายคนไหนก็ตามที่เธอเดทด้วย

365
00:17:24,585 --> 00:17:28,587
พัดมันอย่างสง่างามและพีช
โฉบเข้ามาหา Manolos ของเธอ

366
00:17:28,588 --> 00:17:30,757
และขว้างเบ็ค
งานปาร์ตี้สำหรับทุกวัย

367
00:17:30,758 --> 00:17:32,924
ตอนนี้เท่านั้นไม่มีพีช

368
00:17:32,925 --> 00:17:35,010
พระเจ้าพักวิญญาณที่สวยงามของเธอ

369
00:17:35,011 --> 00:17:38,431
คุณกำลังบอกว่าจะจัดปาร์ตี้เหรอ?

370
00:17:38,432 --> 00:17:39,932
ฉันจะช่วย.

371
00:17:41,434 --> 00:17:43,268
ฉันต้องการสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว

372
00:17:43,269 --> 00:17:45,729
และฉันคิดว่าเพราะว่า
ฉันกังวลเรื่องนี้

373
00:17:45,730 --> 00:17:47,899
การตัดสินของฉันผิดไปเล็กน้อย

374
00:17:47,900 --> 00:17:50,401
ถ้าฉันฝังความทุกข์ของฉัน
ในการดื่มเหล้าอีกต่อไปและเด็กผู้ชาย

375
00:17:50,402 --> 00:17:52,778
จะเป็นซิฟิลิสอีกแล้ว

376
00:17:52,779 --> 00:17:55,739
และแอนนิกายังอยู่ที่เอซาเลน
ในการหลีกหนีความเศร้าโศกของเธอ ดังนั้น...

377
00:17:55,740 --> 00:17:57,283
แต่เธอไม่ชอบพีช

378
00:17:57,284 --> 00:17:59,036
พวกเราไม่มีใครชอบพีช

379
00:18:00,412 --> 00:18:03,247
แต่เรารักเธอ

380
00:18:03,248 --> 00:18:06,249
สูญเสียเพื่อน
มันซับซ้อนมากนะโจ

381
00:18:06,250 --> 00:18:07,585
ฉันต้องการสิ่งนี้

382
00:18:07,586 --> 00:18:10,129
เบ็คต้องการมัน

383
00:18:10,130 --> 00:18:12,131
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงโง่พอ

384
00:18:12,132 --> 00:18:14,258
คิดถึงเพื่อนของเรนัลโด้
ควรจะฟังเลยทีเดียว

385
00:18:14,259 --> 00:18:15,550
คงเป็นแค่เพื่อนกัน

386
00:18:15,551 --> 00:18:16,969
ชาวนิวยอร์คบางคน

387
00:18:16,970 --> 00:18:19,971
เราจะจัดปาร์ตี้เซอร์ไพรส์ไหม?

388
00:18:19,972 --> 00:18:21,516
ธีมหนังสือ,

389
00:18:21,517 --> 00:18:23,100
และทุกคนก็สามารถมาแต่งตัวได้

390
00:18:23,101 --> 00:18:24,393
เป็นที่ชื่นชอบของพวกเขา
ตัวละครในวรรณกรรม

391
00:18:24,394 --> 00:18:26,479
คุณพูดอะไร?

392
00:18:26,480 --> 00:18:28,980
ใส่ให้คุณด้วยวิธีนี้

393
00:18:28,981 --> 00:18:31,107
คุณจะค่อนข้าง
ทำบางสิ่งบางอย่างแล้วผิดพลาด

394
00:18:31,108 --> 00:18:33,486
หรือไม่มีอะไรเลยและจะผิดเหรอ?

395
00:18:33,487 --> 00:18:34,821
ปาร์ตี้เซอร์ไพรส์.

396
00:18:34,822 --> 00:18:36,489
ฉันคิดว่ามันจะให้กำลังใจเขา

397
00:18:36,490 --> 00:18:38,658
หลังจากการเสียชีวิตของ...

398
00:18:38,659 --> 00:18:41,201
ชิสุอันเป็นที่รักของเขา

399
00:18:41,202 --> 00:18:43,996
เลิกสนใจเรื่องต่างๆ เสียที

400
00:18:43,997 --> 00:18:46,289
และ?

401
00:18:46,290 --> 00:18:48,041
ใช่ไหม?

402
00:18:48,042 --> 00:18:50,045
ไม่มันเป็น
จุดเริ่มต้นของจุดจบ

403
00:18:51,505 --> 00:18:53,005
เพราะคุณโยนเขาไป
ปาร์ตี้เซอร์ไพรส์เหรอ?

404
00:18:53,006 --> 00:18:54,339
ไม่ ไม่ เพราะ
นั่นคือตอนที่ฉันตระหนัก

405
00:18:54,340 --> 00:18:57,009
เขากำลังนอกใจฉัน
กับนักบำบัดของเขา

406
00:19:13,818 --> 00:19:15,778
ให้ตายเถอะ คุณทำให้ฉันกลัว

407
00:19:16,946 --> 00:19:18,239
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

408
00:19:18,240 --> 00:19:20,866
เป็นวันเกิดแฟนของฉัน

409
00:19:20,867 --> 00:19:22,535
ขว้างเธอเล็กน้อย...
ก็ไม่น้อยนะ

410
00:19:22,536 --> 00:19:25,371
มันเป็นปาร์ตี้เซอร์ไพรส์

411
00:19:25,372 --> 00:19:26,788
ประเภทของธีมวรรณกรรม

412
00:19:26,789 --> 00:19:29,000
ดังนั้น...

413
00:19:30,376 --> 00:19:32,920
ฉันจะไปในฐานะเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์

414
00:19:32,921 --> 00:19:34,380
"ชายชราและทะเล"
“พระอาทิตย์ก็เช่นกัน”...

415
00:19:34,381 --> 00:19:37,758
ฉันรู้ว่าเฮมิงเวย์คือใคร

416
00:19:37,759 --> 00:19:40,219
เค้กสวย.

417
00:19:40,220 --> 00:19:42,306
เธอโชคดีที่มี
ผู้ชายที่ใส่ใจ

418
00:20:01,407 --> 00:20:05,745
วันที่ห่อเบคอน?
วันที่ห่อเบคอน?

419
00:20:05,746 --> 00:20:08,079
วันที่ห่อเบคอน?

420
00:20:08,080 --> 00:20:11,083
โทรดี.

421
00:20:11,084 --> 00:20:12,250
วันที่ห่อเบคอน?

422
00:20:12,251 --> 00:20:14,085
940.

423
00:20:14,086 --> 00:20:15,421
เบ็คควรจะอยู่ที่นี่
เวลา 9.00 น. เพื่อพบกันสำหรับมื้อเย็น

424
00:20:15,422 --> 00:20:17,339
เธอจะอยู่ที่นี่ ผ่อนคลาย

425
00:20:17,340 --> 00:20:19,299
คุณรู้ว่าคุณต้องการอะไร
เพื่อนของฉันคือเครื่องดื่ม

426
00:20:19,300 --> 00:20:20,968
เฮ้ เอาคนนี้มา
ผู้จับในไรย์

427
00:20:20,969 --> 00:20:23,511
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร
- เธออยู่ที่นี่.

428
00:20:23,512 --> 00:20:25,890
ทุกคนซ่อนตัว สถานที่ผู้คน

429
00:20:25,891 --> 00:20:27,183
ซ่อน!

430
00:20:34,607 --> 00:20:37,360
เซอร์ไพรส์!

431
00:20:37,361 --> 00:20:39,403
อเมริกันไง.

432
00:20:42,615 --> 00:20:45,116
นั่นคือใคร?

433
00:20:45,117 --> 00:20:47,452
นั่นเป็นหนึ่งในของเบ็ค
เพื่อนที่โรงเรียน

434
00:20:47,453 --> 00:20:49,287
ฉันคิดว่าฉันไม่รู้

435
00:20:49,288 --> 00:20:50,414
ฉันกำลังส่งข้อความถึงเธอ

436
00:20:58,423 --> 00:20:59,967
อะไร

437
00:21:05,513 --> 00:21:09,475
หยาบคายที่จะจ้องมอง
โดยเฉพาะในวัฒนธรรมเอเชีย

438
00:21:09,476 --> 00:21:11,978
คุณดาร์ซี ฉันเข้าใจแล้วใช่ไหม?

439
00:21:11,979 --> 00:21:14,354
- อย่างแท้จริง.
- คาดการณ์ได้

440
00:21:14,355 --> 00:21:16,147
เอลิซาเบธ เบนเน็ต กล่าว

441
00:21:16,148 --> 00:21:17,650
พระเจ้า ไม่ โดโรเธีย บรูค.

442
00:21:17,651 --> 00:21:19,026
“มิดเดิลมาร์ช”?

443
00:21:19,027 --> 00:21:20,987
ตั้งชื่อแมวพักพิงของฉัน
หลังจากจอร์จ เอเลียต

444
00:21:20,988 --> 00:21:23,322
ฉันรักเธอ.

445
00:21:23,323 --> 00:21:24,573
แมวหรือผู้เขียน?

446
00:21:24,574 --> 00:21:26,491
ทั้งคู่.

447
00:21:26,492 --> 00:21:27,994
เหมียว.

448
00:21:32,958 --> 00:21:34,249
สวัสดี เฮ้ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ

449
00:21:34,250 --> 00:21:35,750
เราคุยกันสักครู่ได้ไหม?

450
00:21:35,751 --> 00:21:38,336
โจ โจ นี่คอนสแตนติน

451
00:21:38,337 --> 00:21:40,257
เขาอาศัยอยู่ที่บุชวิค

452
00:21:41,717 --> 00:21:43,592
ไม่เป็นไร.
เบ็คอยู่ไหนวะ?

453
00:21:43,593 --> 00:21:45,385
คุณอยากสัมผัสไหม
หนวดของเขาเหรอ?

454
00:21:45,386 --> 00:21:47,012
ไม่ ไม่ ไม่ ลินน์ ไม่ ลินน์

455
00:21:47,013 --> 00:21:48,514
ฉันไม่ต้องการ
แตะหนวดของเขา

456
00:21:48,515 --> 00:21:50,016
- โจ
- ฉันไม่เข้าใจ.

457
00:21:50,017 --> 00:21:51,517
ฉันพยายามที่จะเป็น
แฟนที่สมบูรณ์แบบ

458
00:21:51,518 --> 00:21:54,394
ฉันโน้มตัวไปข้างหลัง
ฉันให้เธอทำงาน

459
00:21:54,395 --> 00:21:56,521
ฉันโยนงานปาร์ตี้นี้ให้เธอ

460
00:21:56,522 --> 00:21:57,522
ฉันจะทำอะไรได้อีก?

461
00:21:57,523 --> 00:21:59,525
ผู้คนกำลังสับสน

462
00:21:59,526 --> 00:22:01,067
พีชฆ่าตัวตาย

463
00:22:01,068 --> 00:22:03,528
และเธอแข็งแกร่งที่สุด
คนที่ฉันรู้จัก

464
00:22:03,529 --> 00:22:05,698
เบ็คไม่ใช่แค่ทำให้งง
เธอเป็นไปไม่ได้

465
00:22:05,699 --> 00:22:07,700
เช่นตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?

466
00:22:07,701 --> 00:22:09,451
มันเห็นแก่ตัว

467
00:22:09,452 --> 00:22:11,537
มันหยาบคายแต่มันคือเบ็ค...

468
00:22:11,538 --> 00:22:13,039
- โจ
- และก็...

469
00:22:15,208 --> 00:22:16,291
อึ

470
00:22:16,292 --> 00:22:17,711
เฮ้!

471
00:22:19,086 --> 00:22:21,048
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

472
00:22:24,800 --> 00:22:26,802
โจ นี่ไม่ใช่.
สิ่งที่ฉันขอ

473
00:22:26,803 --> 00:22:30,389
ฉันพูดเงียบ ๆ และฉันก็พูดเล็ก ๆ

474
00:22:30,390 --> 00:22:31,640
ลินน์กล่าวว่า...

475
00:22:31,641 --> 00:22:33,058
ตอนนี้คุณกำลังฟังลินน์อยู่เหรอ?

476
00:22:33,059 --> 00:22:36,353
เมื่อมองย้อนกลับไปเกิดความผิดพลาด

477
00:22:36,354 --> 00:22:37,729
ทำไมคุณถึงสวม
เสื้อคอเต่าเหรอ?

478
00:22:37,730 --> 00:22:39,774
ฉันเฮมิงเวย์... พลาดอีกแล้ว

479
00:22:39,775 --> 00:22:42,151
ดูสิ ฉันซาบซึ้งกับท่าทาง

480
00:22:42,152 --> 00:22:45,403
ฉันแค่ไปงานปาร์ตี้ไม่ได้

481
00:22:45,404 --> 00:22:47,323
และแสร้งทำเป็นว่าทุกสิ่งทุกอย่าง
ไม่เป็นไรถ้าไม่มีพีช

482
00:22:47,324 --> 00:22:48,990
ฉันไม่ใช่หุ่นยนต์

483
00:22:48,991 --> 00:22:50,409
แล้ววันก่อนล่ะ

484
00:22:50,410 --> 00:22:52,577
ความโล่งใจที่คุณพูดถึง?

485
00:22:52,578 --> 00:22:54,622
ความเศร้าโศกไม่ได้
เส้นตรงนะโจ

486
00:22:54,623 --> 00:22:57,458
ฉันรู้ว่าคุณเพิ่ง
ช่วงนี้อ่านยาก

487
00:22:57,459 --> 00:22:58,960
มันหมายความว่าอะไร?

488
00:23:02,297 --> 00:23:03,797
คุณอยู่ที่ไหน?

489
00:23:03,798 --> 00:23:05,423
- ขอโทษ?
- เบ็ค ฉันโทรมาแล้ว

490
00:23:05,424 --> 00:23:07,468
- ฉันส่งข้อความถึงคุณ
- ใช่ ฉันรู้

491
00:23:07,469 --> 00:23:10,054
ฉันแค่ เอ่อ...

492
00:23:10,055 --> 00:23:12,765
เซสชั่นการบำบัดของฉันใช้เวลานาน

493
00:23:12,766 --> 00:23:16,810
ฉันกับหมอนิคกี้
มีความคืบหน้าจริงๆ

494
00:23:16,811 --> 00:23:19,604
แล้วฉันก็เดาว่าฉันแค่...
ฉันไปเดินเล่นและ...

495
00:23:19,605 --> 00:23:21,440
คุณเดาไหม?

496
00:23:21,441 --> 00:23:23,566
- การบำบัดและการเดิน?
- ใช่.

497
00:23:23,567 --> 00:23:25,611
แล้วทำไมถึงได้กลิ่น.
เหมือนดอกกุหลาบสามแก้วเหรอ?

498
00:23:25,612 --> 00:23:28,655
เพราะผมนั่งลงบ้าง
บาร์โง่ๆ กับบันทึกของฉัน

499
00:23:28,656 --> 00:23:30,783
พยายามที่จะทำงานผ่านเรื่องไร้สาระ
โจ แค่นั้นแหละ.

500
00:23:30,784 --> 00:23:32,117
เอาล่ะ ตามนั้น
ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน?

501
00:23:32,118 --> 00:23:33,952
ฉันลืม.

502
00:23:33,953 --> 00:23:35,996
แต่เป็นวันเกิดของคุณ
เบ็ค เราวางแผนมื้อเย็นไว้แล้ว

503
00:23:35,997 --> 00:23:37,288
คือฉันแค่...

504
00:23:37,289 --> 00:23:40,292
ฉันสูญเสียการติดตามเวลา

505
00:23:45,298 --> 00:23:46,799
เบ็ค บอกหน่อยสิ

506
00:23:48,468 --> 00:23:49,802
เพียงแค่บอกฉัน

507
00:23:50,804 --> 00:23:52,846
บอกความจริงมาเถอะ

508
00:23:52,847 --> 00:23:55,892
และเราจะผ่านอะไรมาได้

509
00:23:59,645 --> 00:24:00,979
โอเค เอาล่ะ
ถ้าคุณไม่สามารถบอกฉันได้

510
00:24:00,980 --> 00:24:02,260
แล้วแสดงให้ฉันดู
แสดงโทรศัพท์ของคุณให้ฉันดู

511
00:24:05,652 --> 00:24:07,694
ตอนนี้คุณจริงจังไหม?

512
00:24:07,695 --> 00:24:09,654
คุณบอกว่าตัวเองคุณมี
ช่วงเวลาที่ยากลำบากกับคนดีๆ

513
00:24:09,655 --> 00:24:10,823
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

514
00:24:10,824 --> 00:24:11,825
ของฮ็อตซี่

515
00:24:13,326 --> 00:24:15,827
โอเค ฉันโอเค ก็ได้

516
00:24:15,828 --> 00:24:18,497
คุณอยากเห็นโทรศัพท์ของฉันไหม?

517
00:24:18,498 --> 00:24:20,165
มีที่มัน

518
00:24:20,166 --> 00:24:21,499
แต่ถ้าคุณทำเช่นนี้
มันหมายความว่ามี

519
00:24:21,500 --> 00:24:24,044
ไม่มีความไว้วางใจระหว่างเราอย่างแน่นอน

520
00:24:24,045 --> 00:24:26,798
และถ้าเราไม่มีความไว้วางใจ
เราไม่มีอะไรเลย

521
00:24:28,383 --> 00:24:30,009
คุณเชื่อใจฉันไหม?

522
00:24:34,388 --> 00:24:36,056
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่สามารถ...

523
00:24:36,057 --> 00:24:37,474
ฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้ในขณะนี้

524
00:24:39,185 --> 00:24:41,563
สุขสันต์วันเกิดให้ฉัน

525
00:25:18,892 --> 00:25:22,393
กับนักบำบัดของเขาเหรอ? คุณแน่ใจเหรอ?

526
00:25:22,394 --> 00:25:24,897
นั่นก็สวยนะ
ข้อกล่าวหาหนัก

527
00:25:27,275 --> 00:25:29,610
คุณรู้ได้อย่างไร?

528
00:25:29,611 --> 00:25:31,069
ประสบการณ์.

529
00:25:31,070 --> 00:25:33,197
แคนเดซ.

530
00:25:33,198 --> 00:25:34,739
มีบอกบ้าง
คุณก็แค่...

531
00:25:34,740 --> 00:25:37,242
คุณสามารถเห็นมันได้ในสายตาของพวกเขา
เมื่อพวกเขามองคุณ

532
00:25:37,243 --> 00:25:39,787
เคยโดนโกงมาก่อนไหม?

533
00:25:39,788 --> 00:25:41,704
ในความสัมพันธ์ครั้งสุดท้ายของฉัน

534
00:25:41,705 --> 00:25:43,915
ฉันตาบอด ฉันแค่เห็น
สิ่งที่ฉันอยากเห็น

535
00:25:43,916 --> 00:25:46,085
แต่ฉันไม่ได้ทำ
ความผิดพลาดนั้นอีกครั้ง

536
00:25:46,086 --> 00:25:49,421
ครั้งนี้ฉันมั่นใจว่า...

537
00:25:49,422 --> 00:25:52,924
เรนัลโด้แตกต่างออกไป

538
00:25:52,925 --> 00:25:55,678
ฉันก็เลยรู้ว่าถ้าเขา
กำลังโกหกหรือโกง

539
00:25:55,679 --> 00:25:57,888
มีคนใช้เขาอยู่

540
00:25:59,891 --> 00:26:01,767
ดูสิ ฉันไม่ได้ไม่ใช่
หนึ่งในนั้นหดตัว

541
00:26:01,768 --> 00:26:03,434
ที่หมกมุ่นอยู่กับอดีต

542
00:26:03,435 --> 00:26:05,770
แต่ฉันคิดว่าในกรณีนี้
เราควรลองดู

543
00:26:05,771 --> 00:26:07,397
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
เกี่ยวกับวัยเด็กของคุณ?

544
00:26:07,398 --> 00:26:08,606
ฉันหมายถึง แต่เราไม่ได้อยู่ที่นี่

545
00:26:08,607 --> 00:26:09,857
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับวัยเด็กของฉัน
ใช่มั้ย?

546
00:26:09,858 --> 00:26:11,277
เรากำลังพูดถึง
ความสัมพันธ์ของฉัน

547
00:26:11,278 --> 00:26:14,195
ที่จบลงเพราะ...
ปาร์ตี้เซอร์ไพรส์เหรอ?

548
00:26:14,196 --> 00:26:16,449
ไม่ นั่นไม่ใช่ตอนที่มันจบลง

549
00:26:20,703 --> 00:26:22,955
ฉันเอาโดนัทมาให้คุณ

550
00:26:27,669 --> 00:26:29,503
มันเป็นกระจก

551
00:26:33,549 --> 00:26:34,799
รอ รอ รอ รอ รอ

552
00:26:34,800 --> 00:26:36,676
ดังนั้นคุณเพิ่งกลับมารวมกัน

553
00:26:36,677 --> 00:26:38,011
โดยไม่คำนึงถึงข้อสงสัยของคุณ?

554
00:26:38,012 --> 00:26:39,430
ไม่สำคัญ.

555
00:26:39,431 --> 00:26:41,806
นั่นคืออดีต

556
00:26:41,807 --> 00:26:43,976
เอาล่ะ
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

557
00:26:43,977 --> 00:26:45,978
สิ่งต่างๆ ก็ดีในตอนแรก

558
00:26:45,979 --> 00:26:47,645
แต่แล้วก็เริ่มรู้สึก
เหมือนมีบางอย่างแตกต่างออกไป

559
00:26:47,646 --> 00:26:51,025
ฉันรู้สึกเหมือน
ฉันหิวมากกว่าซูชิ

560
00:26:51,026 --> 00:26:53,818
- โอเค พิซซ่า?
- ทะลึ่งเกินไป

561
00:26:53,819 --> 00:26:54,819
โอเค ไทย?

562
00:26:54,820 --> 00:26:56,990
เราทานอาหารไทยเป็นมื้อกลางวัน

563
00:27:02,328 --> 00:27:05,289
ทำไมฉันต้องเลือกเสมอ?

564
00:27:06,915 --> 00:27:08,834
ใช้ได้.

565
00:27:08,835 --> 00:27:10,335
ฉันจะเลือก.

566
00:27:10,336 --> 00:27:12,880
คุณมันคนเย่อหยิ่ง คอนเนอร์

567
00:27:12,881 --> 00:27:16,674
มันเป็นความรู้สึกที่น่ากลัว
เพื่อรู้ว่ามีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น

568
00:27:16,675 --> 00:27:18,634
และไม่มีอะไรเลย
คุณสามารถเปลี่ยนแปลงมันได้

569
00:27:18,635 --> 00:27:20,137
จอร์จ ฉันจะไป

570
00:27:31,648 --> 00:27:35,069
ฟาลาเฟล.

571
00:27:38,948 --> 00:27:43,743
คุณรู้อะไรบางอย่างหรือ
มีคนเข้ามาระหว่างคุณ

572
00:27:43,744 --> 00:27:46,788
แต่ฉันต้องแน่ใจ

573
00:27:46,789 --> 00:27:49,249
ฉันจะเจอคุณหลังเลิกเรียน โอเค?

574
00:27:49,250 --> 00:27:50,417
โอเค ลาก่อน

575
00:28:05,892 --> 00:28:09,729
หัวใจ หัวใจ หัวใจ.

576
00:28:29,374 --> 00:28:31,416
ฉันต้องการที่จะผิด

577
00:28:31,417 --> 00:28:34,127
ฉันไม่เคยต้องการ
ที่จะผิดอย่างมหันต์

578
00:28:34,128 --> 00:28:36,130
ในชีวิตของฉัน

579
00:28:36,131 --> 00:28:38,383
ฉันกำลังขอร้อง
เพื่อพิสูจน์ว่าผิด

580
00:28:47,224 --> 00:28:48,934
แต่มันก็กำลังมองอยู่
เหมือนฉันพูดถูก

581
00:28:56,984 --> 00:28:58,943
คุณเชื่อใจใครสักคน

582
00:28:58,944 --> 00:29:01,864
คุณให้หัวใจของคุณแก่พวกเขา

583
00:29:01,865 --> 00:29:03,614
และพวกเขาทำอะไร?

584
00:29:03,615 --> 00:29:06,492
มีรึยังครับ
การลงโทษที่เหมาะสม

585
00:29:06,493 --> 00:29:09,787
ความผิดฐานโกหก
ของการบงการเช่นนี้

586
00:29:09,788 --> 00:29:12,915
ที่จะทำลายหัวใจของใครบางคน?

587
00:29:12,916 --> 00:29:15,501
ฉันเดาว่าฉันไม่ดี
ในการเลือกคนดี

588
00:29:15,502 --> 00:29:18,464
แต่ฉันจับเก่ง
คนไม่ดีมือแดง

589
00:29:31,853 --> 00:29:33,480
คุณตามฉันมาเหรอ?

590
00:29:40,694 --> 00:29:43,572
ตอบฉันมาเดี๋ยวนี้เลย
คุณตามฉันมาเหรอ?

591
00:29:43,573 --> 00:29:46,200
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันอยู่ในละแวกใกล้เคียง

592
00:29:46,201 --> 00:29:48,326
แล้วฉันก็เห็นคุณ

593
00:29:48,327 --> 00:29:50,497
พระเจ้า หยุดโกหกได้แล้ว

594
00:29:52,164 --> 00:29:55,083
รู้ไหม บอกฉันหน่อยว่าทำไม

595
00:29:55,084 --> 00:29:56,125
ทำไมโจ?

596
00:29:56,126 --> 00:29:58,002
มันสายไปแล้ว

597
00:29:58,003 --> 00:29:59,212
ข้อความลับ

598
00:29:59,213 --> 00:30:00,255
คุณแตกต่างออกไปเบ็ค

599
00:30:00,256 --> 00:30:01,797
คุณกำลังบ้า.

600
00:30:01,798 --> 00:30:03,299
คุณนอนกับเขาหรือเปล่า?

601
00:30:03,300 --> 00:30:04,344
WHO?

602
00:30:06,346 --> 00:30:07,470
นักบำบัดของคุณ

603
00:30:07,471 --> 00:30:08,931
พระเจ้าของฉัน

604
00:30:08,932 --> 00:30:10,848
คุณหรือไม่? ฉันจำเป็นต้องรู้
ฉันต้องการที่จะรู้

605
00:30:10,849 --> 00:30:13,852
เลขที่! ฉันไม่ได้นอนกับเขา

606
00:30:13,853 --> 00:30:14,894
สุนัขจิ้งจอกคือใคร?

607
00:30:14,895 --> 00:30:15,979
อะไร

608
00:30:15,980 --> 00:30:18,899
สุนัขจิ้งจอก สุนัขจิ้งจอกเบ็ค!

609
00:30:18,900 --> 00:30:22,152
เพื่อนของฉัน เอ็มม่า ฟ็อกซ์ จากบราวน์

610
00:30:22,153 --> 00:30:23,778
แต่ฉันเดาว่านั่นไม่ใช่
เห็นได้ชัดเจน

611
00:30:23,779 --> 00:30:26,115
ในข้อความจากโทรศัพท์ของฉันเหรอ?

612
00:30:31,328 --> 00:30:33,329
- เบ็ค...
- แค่อย่า.

613
00:30:33,330 --> 00:30:34,914
โจ ฉันบอกคุณแล้ว

614
00:30:34,915 --> 00:30:38,085
ถ้าเราไม่มีความไว้วางใจ
เราไม่มีอะไรเลย

615
00:30:38,086 --> 00:30:40,255
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันขอโทษ

616
00:30:41,588 --> 00:30:42,589
ฉันด้วย.

617
00:30:45,093 --> 00:30:48,054
คุณและฉันจบลงแล้ว

618
00:31:06,698 --> 00:31:09,283
และนั่น...

619
00:31:09,284 --> 00:31:11,535
นั่นคือตอนที่มันจบลง

620
00:31:11,536 --> 00:31:13,246
นั่นเป็นเรื่องราวนรกเรื่องหนึ่ง

621
00:31:15,539 --> 00:31:16,748
การวินิจฉัยของคุณคืออะไร?

622
00:31:16,749 --> 00:31:18,165
การวินิจฉัยของฉัน?

623
00:31:18,166 --> 00:31:20,168
ใช่ใช่
คุณทำอะไรกับมันทั้งหมด?

624
00:31:20,169 --> 00:31:22,254
คุณอาจจะคิดว่าฉันบ้า

625
00:31:22,255 --> 00:31:25,757
เพราะฉันรู้จักแค่คุณเท่านั้น
48 นาที แต่...

626
00:31:25,758 --> 00:31:28,509
ฉันคิดว่ามีคุณสองคน...

627
00:31:28,510 --> 00:31:30,345
พอล บราวน์สองคน

628
00:31:30,346 --> 00:31:33,556
คนหนึ่งเคยได้รับบาดเจ็บมาก่อน

629
00:31:33,557 --> 00:31:35,225
คุณรู้สึกถูกทรยศและสิ้นหวัง

630
00:31:35,226 --> 00:31:37,393
แต่อีกคนหนึ่งมีศรัทธา

631
00:31:37,394 --> 00:31:41,856
และแม้จะมีหลักฐานก็ตาม
ในทางตรงกันข้าม

632
00:31:41,857 --> 00:31:44,942
เขาเชื่อว่ารักแท้มีอยู่จริง

633
00:31:44,943 --> 00:31:47,070
และนั่นคือใครบางคน
ฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยได้

634
00:31:52,035 --> 00:31:53,910
เวลาของเราหมดลงแล้ว แต่ฉัน...

635
00:31:53,911 --> 00:31:56,623
ฉันจะลงไปอย่างแน่นอน
แล้วพบกันใหม่ถ้าคุณต้องการ

636
00:32:02,170 --> 00:32:03,503
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

637
00:32:17,852 --> 00:32:21,480
ทุกสิ่งที่ฉันทำ
ฉันทำเพื่อปกป้องคุณเบ็ค

638
00:32:30,656 --> 00:32:33,283
พีช, เบนจิ...
พวกเขาทำให้ฉันไม่มีทางเลือก

639
00:32:33,284 --> 00:32:35,161
พวกเขาเป็นอันตราย

640
00:32:42,125 --> 00:32:44,378
ฉันคิดว่าคุณอาจจะเป็น
ตกอยู่ในอันตรายอีกครั้ง

641
00:33:06,150 --> 00:33:10,903
แต่ฉันต้องพิสูจน์ให้แน่ชัดก่อน

642
00:33:10,904 --> 00:33:12,239
และทุกวันนี้

643
00:33:12,240 --> 00:33:15,534
วิธีที่เร็วที่สุด
ถึงความจริงของมนุษย์

644
00:33:15,535 --> 00:33:19,079
คือผ่านทางคอมพิวเตอร์ของเขา

645
00:33:26,878 --> 00:33:30,757
และถ้าฉันพบ
สิ่งที่ฉันกำลังมองหา

646
00:33:30,758 --> 00:33:33,260
ดร.นิคกี้จะจัดการเอง

647
00:33:51,820 --> 00:33:54,698
ฉันหมายถึงเขาตามฉันมา

648
00:33:54,699 --> 00:33:57,534
แค่นั้นแหละ ไม่เป็นไร

649
00:33:57,535 --> 00:34:00,370
ฉันเข้าใจแล้ว คุณรู้สึกถูกละเมิด

650
00:34:00,371 --> 00:34:01,912
แกล้งทำเป็นว่าฉันคือโจ

651
00:34:01,913 --> 00:34:03,458
คุณจะพูดอะไรกับเขา
ตอนนี้?

652
00:34:05,250 --> 00:34:08,962
ยิ่งคุณต้องการฉันมากเท่าไร
ยิ่งฉันต้องการคุณน้อยลง

653
00:34:08,963 --> 00:34:14,134
ฉันรู้ มันวุ่นวาย
แต่มันเป็นเรื่องจริง

654
00:34:14,135 --> 00:34:16,761
แน่นอนคุณคิด
ฉันกำลังซ่อนอึอยู่

655
00:34:16,762 --> 00:34:19,638
ฉัน...

656
00:34:19,639 --> 00:34:24,685
ซ่อนความสมบูรณ์เอาไว้
ฉันมันเลอะเทอะน่าเกลียด

657
00:34:24,686 --> 00:34:27,189
หลังนี้แบบว่าน่ารัก

658
00:34:27,190 --> 00:34:30,233
รุ่นที่ยอมรับได้
การเป็นคนยุ่งวุ่นวายมันบ้าไปแล้ว

659
00:34:32,527 --> 00:34:34,321
ฉันไม่ได้จัดการกับอึนี้

660
00:34:34,322 --> 00:34:37,156
ที่เกิดขึ้นกับฉันและพีช

661
00:34:37,157 --> 00:34:40,701
หรือพ่อของฉัน หรือเบนจิ

662
00:34:40,702 --> 00:34:42,620
และแทนที่จะวางมัน
ในงานเขียนของฉัน

663
00:34:42,621 --> 00:34:44,998
ฉันกำลังจำศีลกับคุณ

664
00:34:50,213 --> 00:34:52,172
และฉันก็ไม่พอใจคุณสำหรับมัน

665
00:34:54,592 --> 00:34:57,761
ฉันต้องการพื้นที่ในการเยียวยา

666
00:34:57,762 --> 00:35:00,971
แต่ทุกครั้งที่ฉันหันหลังกลับ
คุณกำลังยืนอยู่ตรงนั้น

667
00:35:00,972 --> 00:35:03,600
พร้อมที่จะทำให้ทุกอย่างโอเค

668
00:35:03,601 --> 00:35:05,978
แต่ฉันเท่านั้นที่สามารถทำได้

669
00:35:09,398 --> 00:35:11,607
และถ้าคุณรักฉันจริงๆ

670
00:35:11,608 --> 00:35:14,362
คุณจะเห็นสิ่งนั้น

671
00:35:15,987 --> 00:35:18,032
คุณจะปล่อยฉันไป.

672
00:35:25,873 --> 00:35:27,457
คุณกลัว
คุณอาจจะผลักออกไป

673
00:35:27,458 --> 00:35:29,625
เป็นสิ่งที่ดีนะเบ็ค?

674
00:35:29,626 --> 00:35:32,546
คุณคิดว่าโจ.
อาจจะดีสำหรับคุณใช่ไหม?

675
00:35:32,547 --> 00:35:34,464
อาจจะ.

676
00:35:34,465 --> 00:35:37,217
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

677
00:35:41,097 --> 00:35:43,848
นั่นไม่ฟังดู
เหมือนเรื่องผิดกฎหมาย

678
00:35:43,849 --> 00:35:45,933
นั่นฟังดูเหมือน

679
00:35:45,934 --> 00:35:48,770
เด็กสาวจอมยุ่งในยามวิกฤติ

680
00:35:48,771 --> 00:35:52,440
และนักบำบัดที่ค่อนข้างดี
เธอโชคดีที่มี

681
00:35:55,902 --> 00:35:58,571
มันยังฟังดูเหมือน

682
00:35:58,572 --> 00:36:01,951
คุณพูดถูก
เพื่อจบมันกับฉัน

683
00:36:06,998 --> 00:36:12,084
ฉันคิดผิดกับเรื่องทั้งหมด

684
00:36:12,085 --> 00:36:14,712
สิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันไม่ผิดเกี่ยวกับ

685
00:36:14,713 --> 00:36:17,799
กำลังรักคุณ

686
00:36:17,800 --> 00:36:20,594
ดังนั้นฉันจะปล่อยคุณไป

687
00:36:38,570 --> 00:36:39,571
เฮ้.

688
00:36:39,572 --> 00:36:41,573
สวัสดี.

689
00:36:41,574 --> 00:36:43,450
ขอบคุณที่เปิดประตูให้

690
00:36:43,451 --> 00:36:45,910
พิจารณาทุกสิ่งแล้ว

691
00:36:45,911 --> 00:36:49,288
ดูสิมีเป็นล้านสิ่ง

692
00:36:49,289 --> 00:36:51,374
ฉันบอกได้เลยว่าตอนนี้

693
00:36:51,375 --> 00:36:54,795
แต่สิ่งสำคัญก็คือ
ฉันขอโทษ.

694
00:36:55,963 --> 00:36:58,297
ขอบคุณ

695
00:36:58,298 --> 00:37:00,259
ความหึงหวงทำให้ฉันได้รับสิ่งที่ดีที่สุด

696
00:37:02,637 --> 00:37:05,388
และฉัน ฉันก็... ฉันถูกคุกคาม

697
00:37:05,389 --> 00:37:08,850
ที่คุณต้องการใครสักคน
เพื่อคุยกับใครที่ไม่ใช่ฉัน

698
00:37:08,851 --> 00:37:10,768
และฉันรู้ว่าคุณสมควรได้รับสิ่งนั้น

699
00:37:10,769 --> 00:37:12,646
คุณสมควรได้รับ
เพื่อหาสิ่งของของคุณ

700
00:37:14,273 --> 00:37:15,814
และถ้าฉันเป็นคนฉลาดกว่านี้

701
00:37:15,815 --> 00:37:20,444
บางทีฉันอาจจะไม่
ปล่อยคุณไป แต่ เอิ่ม

702
00:37:20,445 --> 00:37:23,113
ฉันเดาว่านั่นคือ
สิ่งที่คุณต้องการ

703
00:37:23,114 --> 00:37:25,909
ดังนั้นฉันจะ

704
00:37:35,043 --> 00:37:37,797
ลาก่อนเบ็ค

705
00:37:45,804 --> 00:37:47,556
ลาก่อนโจ

706
00:37:50,476 --> 00:37:53,520
ปรากฎว่า
มันเหมือนกับภาพยนตร์

707
00:37:53,521 --> 00:37:57,147
ครั้งที่สองมันจบลงแล้ว
ทั้งหมดที่คุณสามารถจำได้

708
00:37:57,148 --> 00:37:59,817
คือสิ่งที่
ทำให้คุณตกหลุมรัก

709
00:37:59,818 --> 00:38:01,694
สว่างไสวผ่านจิตใจของคุณ

710
00:38:01,695 --> 00:38:05,364
ภาพตัดต่อรอมคอมนี้
ทำจากยาพิษที่หอมหวานที่สุด

711
00:38:05,365 --> 00:38:08,535
ทุกสิ่ง.

712
00:38:08,536 --> 00:38:10,120
ฉันรักสิ่งนั้น

713
00:38:10,121 --> 00:38:11,830
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน

714
00:38:11,831 --> 00:38:16,209
ที่คุณรัก
เรื่องเลวร้ายเกี่ยวกับใครบางคน

715
00:38:16,210 --> 00:38:18,838
เท่าที่ดี

716
00:38:20,422 --> 00:38:22,675
อาจจะมากกว่านั้นอีกสักหน่อย

717
00:38:24,677 --> 00:38:27,637
ความรักไม่ใช่คำที่แข็งแกร่งพอ

718
00:38:29,597 --> 00:38:32,517
บางครั้งมันก็ทำให้ฉันกลัว

719
00:38:32,518 --> 00:38:34,518
ที่จะรักใครสักคนอย่างเต็มตัว

720
00:38:34,519 --> 00:38:36,521
และอย่าให้พวกเขารักคุณตอบ

721
00:38:40,108 --> 00:38:42,026
ฉันดีใจที่ได้พบคุณที่นี่

722
00:38:42,027 --> 00:38:45,071
ฉันไม่คิดว่าคุณจะกลับมา
หลังจากเซสชั่นสุดท้ายของเรา

723
00:38:45,072 --> 00:38:47,239
คือว่าเรื่องนั้น ฉัน...

724
00:38:47,240 --> 00:38:50,535
ฉันไม่เข้าใจมัน

725
00:38:50,536 --> 00:38:51,870
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

726
00:38:51,871 --> 00:38:53,371
- อะไรที่คุณไม่เข้าใจ?
- รัก.

727
00:38:54,956 --> 00:38:58,334
คุณและ 7 พันล้าน
คนอื่นๆ บนโลกใบนี้

728
00:38:58,335 --> 00:39:00,879
ถ้าเราเข้าใจความรัก
ฉันจะออกจากงานแล้ว

729
00:39:00,880 --> 00:39:03,506
ฉันต้องบอกว่ามันเป็นเรื่องของ
เป็นเอกลักษณ์สำหรับทุกคน

730
00:39:03,507 --> 00:39:07,093
เหมือนลายนิ้วมือ
หรือสายดีเอ็นเอ

731
00:39:07,094 --> 00:39:09,679
หรือเพลงที่คุณทำหายไป
ความบริสุทธิ์ของคุณ

732
00:39:11,681 --> 00:39:14,559
"หิวเหมือนหมาป่า"

733
00:39:19,565 --> 00:39:22,233
บางคนมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ปล่อยให้ความรักเข้ามา

734
00:39:25,070 --> 00:39:28,656
บางคนถูกสร้างมาเพื่อความรัก

735
00:39:28,657 --> 00:39:32,326
และบางคนกำลังค้นหา

736
00:39:32,327 --> 00:39:34,245
กำลังมองหาใครสักคน
ใครสามารถรักพวกเขาได้

737
00:39:34,246 --> 00:39:36,663
ในแบบที่พวกเขาสมควรได้รับ

738
00:39:36,664 --> 00:39:38,625
นั่นคือคุณ

739
00:39:38,626 --> 00:39:40,417
คุณดูเหมือนอึ

740
00:39:40,418 --> 00:39:42,044
ขอบคุณ.

741
00:39:42,045 --> 00:39:44,129
เกิดอะไรขึ้น

742
00:39:44,130 --> 00:39:47,216
แฟนสาวของฉันทิ้งฉัน
เอาล่ะ?

743
00:39:47,217 --> 00:39:49,427
ดังนั้นถ้าคุณไม่รังเกียจ...

744
00:40:23,378 --> 00:40:25,422
ฉันรักคุณโจ

745
00:40:27,800 --> 00:40:29,843
ใบหน้าของคุณ!

746
00:40:29,844 --> 00:40:31,302
พระเจ้าของฉัน
ฉันแค่ล้อเล่นกับคุณ

747
00:41:01,375 --> 00:41:03,293
คุณจะปล่อยให้เบ็คอยู่คนเดียวเหรอ?

748
00:41:04,460 --> 00:41:06,338
หรือเธอจะเป็นเหมือนฉัน?

748
00:41:07,305 --> 00:41:13,244